Knih z pera již zesnulého Christophera Hitchense, významného novináře, spisovatele, intelektuála a především, především jedné z hlavních postav nového ateismu, bylo do českého jazyka přeloženo jen pár. Tedy, doslova pár. V češtině si totiž čtenář může přečíst pouze publikace Bůh není veliký a Thomas Paine a jeho práva člověka. Nyní se konečně dočkáme předkladu Hitchensovy významné knihy The Missionary Position: Mother Teresa in Theory and Practice, která v překladu ponese název Misionárska poloha: Matka Tereza v teórii a praxi. Jak z názvu vyplývá, půjde o překlad slovenský a kniha vyjde u slovenského vydavatelství Kapitál.
„Pekelný anděl z Vatikánu“, tedy Matka Tereza, je jednoznačně jedním z největších úspěchů katolické propagandy uplynulého století, přičemž kniha je dekonstrukcí této propagandy. Osoba, která se vyžívala v utrpení druhých lidí, která umírající proti jejich vůli obracela na víru a křtila, která záměrně nechávala nemocné v bolestech, aby se tím co nejvíce přiblížili Kristovi, a která osoby s léčitelnými nemocemi odmítala posílat do nemocnice a raději je nechala v bolestech umírat. A také osoba, ve které se nádherně zrcadlí křesťanské pokrytectví, to když se na sklonku svého života sama léčila na moderních přístrojích v amerických nemocnicích a užívala bolest tlumící léky, tedy to samé, co umírajícím v zemích třetího světa cíleně odpírala a shledávala v tom krásu. Kniha je v podstatě přiléhavou ilustrací toho, jaká zvěrstva dokáže pod rouškou náboženství člověk konat a tvářit se přitom jako světec a vykonavatel dobra. Ano, pokud ve zvrácené antihumánní morálce glorifikující utrpení a bolest shledáváte dobro, potom jím byla bezpochyby.
„Je krásné vidět chudé a nemocné, jak trpně přijímají svůj úděl a trpí jako Kristus o pašijích. Svět je jejich utrpením bohatší.“
– Matka Tereza
Hitchensově Misionářské poloze, která původně vyšla v roce 1995, předcházel krátký televizní dokument, který o rok dříve natočil Hitchens s Tariqem Alim. Kniha na dokument navazuje a rozvíjí jej. Dokument, jehož prvotním námětem byla kritika Matky Terezy od indického fyzika Aroupa Chatterjeeho, nese název Hell’s Angel a s anglickými titulky si jej můžete pustit v prvním videu pod článkem. Zajímavostí je, že další Ind, Sanal Edamaruku, vystudovaný politolog a filosof a také zakladatel organizace Rationalist International, který zpochybňoval tzv. „zázraky“, které vedly ke svatořečení Matky Terezy, musel kvůli katolické církvi uprchnout z Indie do Finska, jelikož mu kvůli rouhání v Indii hrozilo vězení. A ano, skutečně čtete správně, musel prchnout z Indie do Finska kvůli katolické církvi, jelikož ta dokáže efektivně životy ničit i v tak na první pohled pro ni vzdálené destinaci.
A aby Hitchense na Slovensku nebylo málo, v nakladatelství Literárna bašta vychází 28. listopadu, tedy za pár dní, další Hitchensova kniha. Jde o Letters to a Young Contrarian z roku 2001, která vyjde pod názvem Listy mladému skeptikovi. V této knize se Hitchens kritice náboženství věnuje jen okrajově, nicméně některé teze z této knihy později rozvinul ve slavné publikaci Bůh není veliký. Knihu Vám stručně přiblíží anotace na webu nakladatele:
„Intelektuál a prvotriedny provokatér vo svojej kritickej príručke inšpiruje budúce generácie rebelov a rebeliek. Skúma formy odporu od vznešeného disentu po bezdôvodné odvrávanie a predstavuje myšlienky tých, ktorí nezapadli do spoločnosti a stali sa jeho vlastnými vzormi. S otvorenou hlavou nám predstavuje návod, ako sa čo najlepšie vyhýbať politickým a kultúrnym pasciam, ktoré vedú do záhuby.“
Zde se můžete podívat na zmiňovaný dokument, ze kterého vychází kniha Misionářská poloha:
A pokud by snad někdo neznal slovutného Christophera Hitchense, seznamte se s ním třeba skrze tento jeho parádní projev, tentokrát s českými titulky: